Italy, Portugal & Spain
How do I get a land registry extract in Italy, Portugal or Spain as a foreign buyer?
Updated 21 November 2026 · Checked against official sources
Italy: visura catastale (free online, €3 at the counter) + ispezione ipotecaria (€8 per search, €5 per note; online needs SPID/CIE/CNS). Portugal: certidão permanente (€15 online, anyone) + caderneta predial (owner only). Spain: nota simple (€9.02 + VAT), with an English translation sold by the registry for €30.
Side by side
| Italy | Portugal | Spain | |
|---|---|---|---|
| Ownership and charges | Ispezione ipotecaria (land registry) | Certidão permanente (IRN) | Nota simple (Registro de la Propiedad) |
| Official price | €8 per name or unit + €5 per note at the office; 20% less online | €15 online, €20 at an office | €9.02 + VAT |
| Tax / cadastral record | Visura catastale: free online, €3 at the counter | Caderneta predial: owner only | (Catastro, not covered here) |
| Login needed? | SPID, CIE or CNS online; or a counter in Italy | Name, address and email for the certidão | Ordered on the Registradores site |
| Find the property by | Person (seller) and cadastral data | Description number or artigo matricial, not the address | As the Registradores form asks |
| In English? | No | No | Yes, translation €30 per extract |
Sources: Italy, the 2025 fee table, ispezione online and visura online; Portugal, the Predial Online FAQ and IMI Code art. 93; Spain, Registradores de España.
Spain is the easy one
The Spanish registrars sell the nota simple online for €9.02 plus 21% VAT and offer an English translation for €30 per extract, typically within 3 working days (Registradores). If you are buying in Spain, order it there directly.
Italy and Portugal are where buyers get stuck
- Italy: two different registers (cadastre and land registry), searches by person, notes to open one by one, online access through Italian digital IDs, everything in Italian. Guides: visura catastale, ispezione ipotecaria.
- Portugal: the certidão is easy to buy once you have the right number, but the caderneta only comes from the seller, and the two have to be compared. Guides: certidão permanente, caderneta predial.
That is the job we do: pull the Italian or Portuguese records, compare them, and explain what they say in plain English.
We pull the records and explain them
Italy or Portugal: the official extracts and a plain-English red-flag summary with questions for your notary or lawyer. €39, or €79 with a certified translation. Official fees included. Not legal advice.
Quick answers
Can I get a nota simple in English?
Yes. The Spanish Registradores website sells an English translation of the nota simple for €30 per extract, on top of the €9.02 + VAT nota simple.
Is there an English version of the Italian visura or the Portuguese certidão?
Not from the registries: both are issued in their own language. You need a translation; our €79 option includes a certified English translation.
Which country's registry is public?
In all three, the ownership and charges record can be searched by a buyer. In Italy and Portugal, the floor plan (Italy) and the caderneta predial (Portugal) are restricted to owners.
What to do next
Buying in Italy or Portugal? Order a check: the official extracts and a plain-English red-flag summary, €39 with official fees included. Buying in Spain? Order the nota simple directly from the Registradores.
Sources
Checked: 2026-11-21. Fees and procedures change: always confirm the current version on the official page.
- Agenzia delle Entrate: table of mortgage-registry and cadastral fees from 1 January 2025 (D.Lgs. 139/2024, Annex 2) (PDF, Italian)
- Agenzia delle Entrate: ispezione ipotecaria online, incl. 'immobili non di proprietà' (Italian)
- Agenzia delle Entrate: visura catastale online, own property and 'immobili non di proprietà' (Italian)
- IRN Predial Online: FAQ (certidão permanente, informação predial simplificada, prices, validity) (Portuguese)
- Portal das Finanças: IMI Code, article 93 (who receives the caderneta predial) (Portuguese)
- Registradores de España: buying a house, nota simple and English translation
General information, not legal advice. Spotted an error? Tell us through our contact form.